1. Giới Thiệu Giáo Trình Hán Ngữ Msutong

Giáo trình Msutong là giáo trình tiếng Trung được trung tâm Thanhmaihsk dày công biên soạn. Bộ giáo trình do Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh phát hành – một trong những đơn vị xuất bản sách ngoại ngữ uy tín nhất tại Trung Quốc, được biên soạn dưới sự chủ biên của Hứa Kim Sinh, Hồ Văn Hoa và Ngô Trung Vĩ. Và được phân phối độc quyền bởi THANHMAIHSK.Sách được thiết kế phù hợp với người học từ cơ bản đến nâng cao, đặc biệt là những ai có mục tiêu thi HSK hoặc sử dụng tiếng Trung trong học tập và làm việc.

Cấu trúc của giáo trình Hán ngữ Msutong:

Bộ sách gồm 12 cuốn, chia thành 3 cấp độ:

• Sơ cấp: 4 cuốn, giúp học viên nắm vững kiến thức nền tảng tương đương HSK1-3

• Trung cấp: 4 cuốn, phát triển ngữ pháp và từ vựng nâng cao tương đương với HSK4 

• Cao cấp: 4 cuốn, tập trung vào kỹ năng đọc hiểu và viết luận chuyên sâu tương đương với HSK5.

2. Mục lục bài học trong bộ giáo trình Hán ngữ Msutong sơ cấp, trung cấp, cao cấp

2.1 Giáo trình Hán ngữ Msutong Bộ sơ cấp

Bộ giáo trình Msutong sơ cấp gồm 4 quyển, tập trung rèn luyện các kỹ năng cơ bản trong tiếng Trung như chào hỏi, giới thiệu và giao tiếp. Điểm nổi bật của giáo trình này là hình ảnh minh họa được thiết kế một cách sống động và giúp các bạn luyện cả HSK và HSKK. Với các bạn dự thi chứng chỉ HSKK, đòi hỏi thí sinh rèn luyện cả 4 kĩ năng: Nghe, nói, đọc, viết. Bên cạnh các bài tập ngữ pháp, giáo trình Hán ngữ MSUTONG còn đặc biệt chú trọng các bài tập nghe, nói, học viên có thể rèn luyện ngữ âm ,kỹ năng nói nhiều hơn.

                           Nội dung của Quyển 1 giáo trình MSUTONG sơ cấp                   

• Bài 1: 你好 / Nǐ hǎo / Xin chào

• Bài 2: 你叫什么名字？/ Nǐ jiào shénme míngzì? / Bạn tên là gì?

• Bài 3: 很高兴见到你 / Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ / Rất vui khi được gặp bạn

• Bài 4: 你去哪儿？/ Nǐ qù nǎr? / Bạn đi đâu?

• Bài 5: 你想吃什么？/ Nǐ xiǎng chī shénme? / Bạn muốn ăn gì?

• Bài 6: 你在哪里工作？/ Nǐ zài nǎlǐ gōngzuò? / Bạn làm việc ở đâu?

• Bài 7: 中国银行在哪儿？/ Zhōngguó Yínháng zài nǎr? / Ngân hàng Trung Quốc ở đâu?

• Bài 8: 你的生日是几月几号？/ Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào? / Sinh nhật của bạn là ngày tháng nào?

• Bài 9: 你喜欢美国电影还是中国电影？/ Nǐ xǐhuān Měiguó diànyǐng háishì Zhōngguó diànyǐng? / Bạn thích phim Mỹ hay phim Trung Quốc?

• Bài 10: 你家有几个人？/ Nǐ jiā yǒu jǐ gè rén? / Nhà bạn có mấy người?

Nội dung của Quyển 2 giáo trình MSUTONG sơ cấp

• Bài 1: 你在听什么？/ Nǐ zài tīng shénme? / Bạn đang nghe gì vậy?

• Bài 2: 你叫什么名字？/ Nǐ jiào shénme míngzì? / Bạn tên là gì?

• Bài 3: 可以借用一下你的手机吗？/ Kěyǐ jièyòng yīxià nǐ de shǒujī ma? / Có thể mượn điện thoại của bạn một lát được không?

• Bài 4: 你想要哪一套？/ Nǐ xiǎng yào nǎ yī tào? / Bạn muốn lấy bộ nào?

• Bài 5: 这个周末你什么时候有空？/ Zhège zhōumò nǐ shénme shíhòu yǒu kòng? / Cuối tuần này khi nào bạn có thời gian rảnh?

• Bài 6: 上个周末你做了什么？/ Shàng gè zhōumò nǐ zuò le shénme? / Cuối tuần trước bạn làm gì?

• Bài 7: 你和谁一起去的？/ Nǐ hé shéi yīqǐ qù de? / Bạn đi cùng với ai?

• Bài 8: 你会做饭吗？/ Nǐ huì zuòfàn ma? / Bạn biết nấu ăn không?

• Bài 9:你看过熊猫吗？/ Nǐ kàn guò xióngmāo ma? / Bạn đã từng thấy gấu trúc chưa?

• Bài 10: 打扰您了！/ Dǎrǎo nín le! / Làm phiền ông rồi!

​Xem thêm: Tham khảo các khóa học online và offline khai giảng hàng tháng tại tiếng Trung Dapan

Nội dung của Quyển 3 giáo trình MSUTONG sơ cấp

• Bài 1: 我家在农村 / Wǒ jiā zài nóngcūn / Nhà tôi ở nông thôn

• Bài 2: 充值就可以打电话 / Chōngzhí jiù kěyǐ dǎ diànhuà / Nạp tiền là có thể gọi điện thoại

• Bài 3: 这个药每天吃几次？/ Zhège yào měitiān chī jǐ cì? / Thuốc này mỗi ngày uống mấy lần?

• Bài 4: 我想邀请你参加生日聚会 / Wǒ xiǎng yāoqǐng nǐ cānjiā shēngrì jùhuì / Tôi muốn mời bạn tham dự tiệc sinh nhật

• Bài 5: 现在我已经有很多中国朋友了 / Xiànzài wǒ yǐjīng yǒu hěn duō Zhōngguó péngyǒu le / Bây giờ, tôi đã có rất nhiều bạn Trung Quốc

• Bài 6: 她的汉语说得怎么样？/ Tā de Hànyǔ shuō de zěnme yàng? / Cô ấy nói tiếng Hán thế nào?

• Bài 7: 公交车到了，我们上车吧！/ Gōngjiāochē dào le, wǒmen shàngchē ba! / Xe buýt tới rồi, chúng ta lên xe thôi!

• Bài 8: 我教你汉语，你教我英语 / Wǒ jiāo nǐ Hànyǔ, nǐ jiāo wǒ Yīngyǔ / Tôi dạy bạn tiếng Hán, bạn dạy tôi tiếng Anh

• Bài 9: 这里的夏天比我的家乡热 / Zhèlǐ de xiàtiān bǐ wǒ de jiāxiāng rè / Mùa hè ở đây nóng hơn ở quê tôi

• Bài 10: 足球比赛很精彩 / Zúqiú bǐsài hěn jīngcǎi / Trận bóng đá rất hấp dẫn

Nội dung của Quyển 4 giáo trình MSUTONG sơ cấp

• Bài 1: 国庆节放七天假 / Guóqìngjié fàng qī tiān jià / Quốc khánh được nghỉ bảy ngày

• Bài 2: 找到一份理想的工作真的不容易 / Zhǎodào yī fèn lǐxiǎng de gōngzuò zhēn de bù róngyì / Tìm được công việc như mong muốn thật không dễ dàng

• Bài 3: 我想寄给他 / Wǒ xiǎng jì gěi tā / Tôi muốn gửi cho anh ấy

• Bài 4: 你待到12号是吗？/ Nǐ dài dào shí'èr hào shì ma? / Bạn ở đến ngày 12 phải không?

• Bài 5: 每天都能看到美景 / Měitiān dōu néng kàndào měijǐng / Mỗi ngày đều nhìn thấy cảnh đẹp

• Bài 6: 站在后面的两个女孩是谁？/ Zhàn zài hòumiàn de liǎng gè nǚhái shì shéi? / Hai cô gái đứng phía sau kia là ai?

• Bài 7: 我想把美元换成人民币 / Wǒ xiǎng bǎ Měiyuán huàn chéng Rénmínbì / Tôi muốn đổi đô la Mỹ sang Nhân dân tệ

• Bài 8: 请出示护照 / Qǐng chūshì hùzhào / Vui lòng xuất trình hộ chiếu

• Bài 9: 你的电脑可能感染病毒了 / Nǐ de diànnǎo kěnéng gǎnrǎn bìngdú le / Máy tính của bạn có thể đã bị nhiễm virus

• Bài 10: 祝你一路平安 / Zhù nǐ yīlù píng'ān / Chúc bạn thượng lộ bình an

Xem thêm: Tải bộ giáo trình HSK tiêu chuẩn HSK 1-HSK 6 file PDF + MP3: Tại đây

2.2 Giáo trình Hán ngữ Msutong bộ trung cấp

Giáo trình Hán ngữ Msutong bộ Trung cấp cũng bao gồm 4 cuốn  với tổng cộng 40 bài học. So với bộ sơ cấp, giáo trình Hán ngữ Msutong bộ Trung cấp tăng số lượng từ vựng mới và nâng cao nội dung của mỗi bài học để đáp ứng đầu ra tương đương cấp độ HSK 4 &HSKK. Mỗi bài học trong giáo trình Hán ngữ Msutong Trung cấp được thiết kế với các p hần như khởi động, học từ vựng, học ngữ pháp, bài khóa chính và bài khóa phụ, bài tập mở rộng và phần tự tích luỹ.Sau đây Tiếng trung Dapan sẽ cùng các bạn đi vào nội dung của Giáo trình Hán ngữ Msutong bộ Trung cấp nhé .

   Tải xuống Giáo trình Msutong sơ cấp và trung cấp PDF

Bộ giáo trình Hán ngữ Msutong dưới dạng PDF bao gồm nhiều trang sách với các bài học, bài tập và tài liệu tham khảo chi tiết. Mỗi cuốn sách được thiết kế với nhiều bài học đa dạng, giúp người học cải thiện toàn diện kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Trung. Nội dung các bài học tập trung vào những chủ đề thực tế, phản ánh đời sống, văn hóa và xã hội Trung Quốc, mang đến sự thú vị và dễ tiếp cận cho người học.

Vậy bạn có thể tải giáo trình Msutong PDF và lộ trình học miễn phí ở đâu?

Đáp: Hãy liên hệ ngay với Tiếng Trung Dapan qua hotline 0896 895 179 hoặc truy cập tiengtrungdapan.com để nhận ngay tài liệu và hỗ trợ cách tải nhé!

Nội dung của Quyển 1 giáo trình MSUTONG trung cấp

• Bài 1: 给我来几道家常菜 / Gěi wǒ lái jǐ dào jiācháng cài / Cho tôi gọi mấy món ăn gia đình

• Bài 2: 说曹操，曹操就到 / Shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo jiù dào / Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến

• Bài 3: 我们热爱体育 / Wǒmen rè'ài tǐyù / Chúng tôi yêu thể thao

• Bài 4: 自助旅游 / Zìzhù lǚyóu / Du lịch tự túc

• Bài 5: 电话怎么了？/ Diànhuà zěnme le? / Điện thoại làm sao thế

• Bài 6: 爱的礼物 / Ài de lǐwù / Món quà của tình yêu

• Bài 7: 微笑的力量 / Wēixiào de lìliàng / Sức mạnh của nụ cười

• Bài 8: 先吃凉菜，再吃热菜 / Xiān chī liángcài, zài chī rècài / Ăn món nguội trước, ăn món nóng sau

• Bài 9: 和陌生人聊天 / Hé mòshēng rén liáotiān / Nói chuyện với người lạ

• Bài 10: 你这样还能算老吗？/ Nǐ zhèyàng hái néng suàn lǎo ma? / Bạn như thế này mà vẫn được coi là già sao?

Nội dung của Quyển 2 giáo trình MSUTONG trung cấp

• Bài 1: 世界无烟日 / Shìjiè wúyān rì / Ngày Thế giới không thuốc lá

• Bài 2: 到中国人家里做客 / Dào Zhōngguó rén jiālǐ zuòkè / Đến chơi nhà người Trung Quốc

• Bài 3: 中国的广场舞 / Zhōngguó de guǎngchǎng wǔ / Khiêu vũ quảng trường Trung Quốc

• Bài 4: 一张照片 / Yī zhāng zhàopiàn / Một bức ảnh

• Bài 5: 忙碌的生活 / Mánglù de shēnghuó / Cuộc sống bận rộn

• Bài 6: 时间都去哪儿了 / Shíjiān dōu qù nǎr le / Thời gian đi đâu mất rồi

• Bài 7: 我们不一样 / Wǒmen bù yīyàng / Chúng ta không giống nhau

• Bài 8: 你想怎么支付？/ Nǐ xiǎng zěnme zhīfù? / Bạn muốn chi trả thế nào

• Bài 9: 早高峰 / Zǎo gāofēng / Giờ cao điểm buổi sáng

Nội dung của Quyển 3 giáo trình MSUTONG trung cấp

• Bài 1: 你的行李多吗？/ Nǐ de xíngli duō ma? / Hành lý của bạn có nhiều không

• Bài 2: 第一个上学周 / Dì yī gè shàngxué zhōu / Tuần đầu tiên đi học

• Bài 3: 你想喝什么？/ Nǐ xiǎng hē shénme? / Bạn muốn uống gì

• Bài 4: 你喜欢什么运动？/ Nǐ xǐhuān shénme yùndòng? / Bạn thích môn thể thao nào

• Bài 5:你是买纸书还是电子书？/ Nǐ shì mǎi zhǐ shū háishì diànzǐ shū? / Bạn mua sách in hay sách điện tử?

• Bài 6: 你怎么庆祝生日？/ Nǐ zěnme qìngzhù shēngrì? / Bạn đón sinh nhật ra sao

• Bài 7: 你唱得真好听 / Nǐ chàng de zhēn hǎotīng / Bạn hát hay quá

• Bài 8: 你养了一只猫吗？/ Nǐ yǎng le yī zhī māo ma? / Bạn có nuôi một con mèo

• Bài 9: 你已经准备好回国了吗？/ Nǐ yǐjīng zhǔnbèi hǎo huíguó le ma? / Bạn đã sẵn sàng để về nước chưa?

• Bài 10: 你喜欢去哪儿旅游？/ Nǐ xǐhuān qù nǎr lǚyóu? / Bạn thích đi du lịch ở đâu?

Nội dung của Quyển 4 giáo trình MSUTONG trung cấp

• Bài 1: 谢谢你给我寄了明信片 / Xièxiè nǐ gěi wǒ jì le míngxìnpiàn / Cảm ơn bạn đã gửi bưu thiếp cho tôi

• Bài 2: 我卖掉汽车了 / Wǒ màidiào qìchē le / Tôi bán ô tô rồi

• Bài 3: 我们搬到郊区了 / Wǒmen bān dào jiāoqū le / Chúng tôi chuyển nhà ra ngoại thành rồi

• Bài 4: 像埃芬迪一样幽默 / Xiàng Āifēndí yīyàng yōumò / Hài hước như Effendi

• Bài 5: 我想去看海 / Wǒ xiǎng qù kàn hǎi / Tôi muốn đi ngắm biển

• Bài 6: 来我房间一起做饭吧 / Lái wǒ fángjiān yīqǐ zuòfàn ba / Đến phòng tôi nấu ăn cùng nhau đi

• Bài 7: 不能告诉她真相 / Bùnéng gàosù tā zhēnxiàng / Không thể nói sự thật với cô ấy

• Bài 8: 明天我要去面试 / Míngtiān wǒ yào qù miànshì / Ngày mai tôi đi phỏng vấn

• Bài 9: 我的生活离不开手机 / Wǒ de shēnghuó lí bù kāi shǒujī / Cuộc sống của tôi không thể thiếu điện thoại

• Bài 10: 去看现场比赛 / Qù kàn xiànchǎng bǐsài / Đi xem thi đấu trực tiếp

Xem thêm: Tải bộ giáo trình Hán ngữ 6 quyển phiên bản mới (bản tiếng việt) + MP3: Tại đây

2.3 Giáo trình Hán ngữ Msutong Bộ cao cấp

Bộ cao cấp này bao gồm 4 cuốn, mỗi cuốn gồm 10 bài, tổng cộng 40 bài, Các bài học trong Hán ngữ MSUTONG cao cấp được thiết kế cung cấp 1600 từ vựng gần gũi và thực tế với đời sống hàng ngày, hỗ trợ người học đạt trình độ đầu ra tương đương HSK 5. 

• Khởi động

• Kỹ năng nghe (2 phần)

• Kỹ năng đọc (2 phần)

• Hoạt động biểu đạt (rèn kỹ năng nói)

• Hoạt động mở rộng (nghe-đọc-viết)

• Tự tích lũy

Bộ cao cấp – 4 quyển  nội dung tương đối nặng và lượng kiến thức của nó khá lớn. Đi cùng với đó, lượng từ mới mỗi bài cũng tăng lên nhiều, các đoạn văn cũng dài hơn để đáp ứng nhu cầu nâng cao của người học.Sau đây Tiếng trung Dapan sẽ cùng các bạn đi vào nội dung của Giáo trình Hán ngữ Msutong bộ cao cấp nhé .

Nội dung của Quyển 1 giáo trình MSUTONG cao cấp

• Bài 1: 握手时的注意事项 / Wòshǒu shí de zhùyì shìxiàng / Những chú ý khi bắt tay

• Bài 2: 养狗还是养猫？/ Yǎng gǒu háishì yǎng māo? / Nuôi chó hay nuôi mèo?

• Bài 3:中国游客需要什么？/ Zhōngguó yóukè xūyào shénme? / Du khách Trung Quốc cần gì?

• Bài 4: 美食与毒药 / Měishí yǔ dúyào / Món ăn ngon và thuốc độc

• Bài 5: 气候在变暖吗？/ Qìhòu zài biàn nuǎn ma? / Khí hậu đang nóng lên phải không?

• Bài 6: 快节奏与慢节奏 / Kuài jiézòu yǔ màn jiézòu / Nhịp độ nhanh và nhịp độ chậm

• Bài 7: 搭载陌生人 / Dāzài mòshēng rén / Cho người lạ quá giang

• Bài 8: 需要有梦想 / Xūyào yǒu mèngxiǎng / Cần có ước mơ

• Bài 9: 万事随缘 / Wànshì suíyuán / Vạn sự tùy duyên

• Bài 10: 没有塑料的生活 / Méiyǒu sùliào de shēnghuó / Cuộc sống không đồ nhựa

Nội dung của Quyển 2 giáo trình MSUTONG cao cấp

• Bài 1: 招聘故事的多种结局 / Zhāopìn gùshì de duō zhǒng jiéjú / N kết cục của câu chuyện tuyển dụng

• Bài 2: 平凡的一天 / Píngfán de yī tiān / Một ngày bình thường

• Bài 3: 谁照顾谁 / Shéi zhàogù shéi / Ai chăm sóc ai

• Bài 4: 人工智能 / Réngōng zhìnéng / Trí tuệ nhân tạo

• Bài 5: 鞭炮与味道 / Biānpào yǔ wèidào / Pháo và hương vị

• Bài 6: 我爱足球 / Wǒ ài zúqiú / Tôi yêu bóng đá

• Bài 7: 本地人和外地人 / Běndì rén hé wàidì rén / Người bản địa và người ngoại xứ

• Bài 8: 崇明岛的未来 / Chóngmíng Dǎo de wèilái / Tương lai của đảo Sùng Minh

• Bài 9: 玄奘的故事 / Xuánzàng de gùshì / Câu chuyện Huyền Trang

• Bài 10: 不怕做不到，就怕想不到 / Bù pà zuò bù dào, jiù pà xiǎng bù dào / Không sợ làm không được, chỉ sợ nghĩ không ra

Nội dung của Quyển 3 giáo trình MSUTONG cao cấp

• Bài 1: 无现金生活方式 / Wú xiànjīn shēnghuó fāngshì / Cách sống không tiền mặt

• Bài 2: 健康管理 / Jiànkāng guǎnlǐ / Quản lý sức khỏe

• Bài 3: 学生的工作 / Xuéshēng de gōngzuò / Việc làm của sinh viên

• Bài 4: 生活的礼物 / Shēnghuó de lǐwù / Quà tặng cuộc sống

• Bài 5: 中国制造 / Zhōngguó zhìzào / Trung Quốc chế tạo

• Bài 6: 中国人的婚姻观 / Zhōngguó rén de hūnyīn guān / Quan niệm hôn nhân của người Trung Quốc

• Bài 7: 健身的时间 / Jiànshēn de shíjiān / Thời gian rèn luyện sức khỏe

• Bài 8: 年轻人在大城市的奋斗 / Niánqīngrén zài dà chéngshì de fèndòu / Lớp trẻ vươn lên tại thành phố lớn

• Bài 9: 老龄化社会 / Lǎolínghuà shèhuì / Xã hội già hóa

• Bài 10: 城市化、都市化、国际化 / Chéngshìhuà, dūshìhuà, guójìhuà / Đô thị hóa, Thành phố hóa, Quốc tế hóa

Nội dung của Quyển 4 giáo trình MSUTONG cao cấp

• Bài 1: 吸烟有害健康 / Xīyān yǒuhài jiànkāng / Hút thuốc có hại cho sức khỏe

• Bài 2: 让人又爱又恨的手机 / Ràng rén yòu ài yòu hèn de shǒujī / Chiếc điện thoại nửa yêu nửa ghét

• Bài 3: 网络名人现象 / Wǎngluò míngrén xiànxiàng / Hiện tượng nổi tiếng trên Internet

• Bài 4: 共享经济 / Gòngxiǎng jīngjì / Nền kinh tế cộng hưởng

• Bài 5: 消费观念的变化 / Xiāofèi guānniàn de biànhuà / Sự thay đổi của quan điểm tiêu dùng

• Bài 6: 双十一来了 / Shuāng shíyī lái le / Ngày 11 tháng 11 đến rồi

• Bài 7: 网络社交 / Wǎngluò shèjiāo / Xã giao trên mạng

• Bài 8: 与人相处的原则 / Yǔ rén xiāngchǔ de yuánzé / Nguyên tắc chung sống với người khác

• Bài 9: “抗沙”之战 / “Kàng shā” zhī zhàn / Cuộc chiến “chống cát”

• Bài 10: 云南之旅 / Yúnnán zhī lǚ / Chuyến đi Vân Nam

Xem thêm: Tải miễn phí 100+ bộ đề thi từ HSK 1 đến HSK 6 mới nhất 2025: Tại đây 

4. Mua giáo trình Msutong ở đâu?

Giáo trình Msutong được bán khắp các tiệm sách, trên shoppe. Bạn có thể ra thẳng các hiệu sách hoặc đặt mua online sách chính hãng tại trung tâm THANHMAIHSK (nơi được ủy quyền phân phối sách) với giá ưu đãi. Bạn cũng có thể đến địa chỉ các trung tâm đào tạo tiếng Trung để mua sách,  các trung tâm sẽ nhập sách để bán cho học viên của họ với số lượng lớn nên giá thành sẽ rẻ hơn so với thị trường bên ngoài. Trung tâm Tiếng Trung Dapan cũng là địa chỉ mua sách uy tín, chất lượng dành cho những bạn có nhu cầu và đặc biệt là có trợ giá cho các bạn lên đến 40% nên sẽ rẻ hơn so với thị trường bên ngoài. Hãy theo dõi Dapan ngay để luôn là người đầu tiên nhận được các tài liệu tiếng Trung hoặc liên hệ qua số hotline: 0896 895 179 để được hỗ trợ nhanh nhất nhé.  

Trên đây  Tiếng Trung Dapan đã review toàn bộ giáo trình Hán ngữ Msutong 3 bộ sơ cấp – trung cấp – cao cấp. Hy vọng với những thông tin tài liệu mà mình cung cấp đã giúp bạn có cách nhìn tổng quát nhất về bộ giáo trình này để có thể lựa chọn cho mình 1 bộ giáo trình phù hợp nhất trên hành trình chinh phục tiếng Trung nhé.