Khi học tiếng Trung, việc chứng minh trình độ của bạn qua các kỳ thi chuẩn quốc tế là một bước quan trọng. Hai kỳ thi nổi bật nhất là HSK và HSKK. Mặc dù cả hai đều là những chứng chỉ tiếng Trung chính thức, nhưng mỗi kỳ thi lại có mục đích và cấu trúc khác nhau, từ đó phù hợp với những đối tượng học viên khác nhau. Vậy HSK và HSKK khác nhau như thế nào và kỳ thi nào sẽ phù hợp với bạn? Hãy cùng tìm hiểu trong bài viết này.

1. HSK là gì?

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi, 汉语水平考试) là kỳ thi đánh giá trình độ tiếng Trung quốc gia được tổ chức bởi Trung Quốc, dành cho những người không phải là người bản xứ tiếng Trung. Kỳ thi HSK được thiết kế để kiểm tra toàn diện ba kỹ năng chính: nghe, đọc và viết. Mục tiêu của kỳ thi là giúp người học chứng minh khả năng sử dụng tiếng Trung trong các tình huống thực tế, từ học tập, công việc đến giao tiếp hàng ngày.

1.1 Cấu trúc và các cấp độ của kỳ thi HSK

Kỳ thi HSK gồm 6 cấp độ, từ HSK 1 (cấp độ cơ bản nhất) đến HSK 6 (cấp độ cao nhất). Mỗi cấp độ sẽ có cấu trúc bài thi khác nhau, với các yêu cầu về từ vựng và ngữ pháp khác nhau. Các cấp độ của HSK bao gồm:

• HSK 1 và 2: Kiểm tra khả năng đọc và nghe hiểu các câu cơ bản trong tiếng Trung.
• HSK 3 và 4: Kiểm tra khả năng hiểu và sử dụng tiếng Trung trong các tình huống giao tiếp thông dụng hơn, bao gồm viết các đoạn văn đơn giản.
• HSK 5 và 6: Kiểm tra khả năng sử dụng tiếng Trung thành thạo trong các tình huống phức tạp hơn, đòi hỏi khả năng đọc hiểu và viết các bài luận phức tạp.

1.2 Các phần trong kỳ thi HSK

• Nghe (Listening): Kiểm tra khả năng nghe hiểu của thí sinh qua các đoạn hội thoại và bài nghe.
• Đọc (Reading): Kiểm tra khả năng hiểu các đoạn văn bằng tiếng Trung, từ đó xác định khả năng phân tích và rút ra thông tin.
• Viết (Writing): Thí sinh phải viết các câu đúng ngữ pháp và phù hợp với yêu cầu đề bài.

​Xem thêm: Đăng ký thi HSK ở đâu? Những trung tâm uy tín và thủ tục không thể bỏ qua

1.3 HSK phù hợp với ai?

Kỳ thi HSK phù hợp với những người học tiếng Trung có mục tiêu rõ ràng như:

• Xin học bổng tại các trường đại học Trung Quốc.
• Đăng ký học các khóa học chuyên sâu về tiếng Trung.
• Làm việc tại các công ty Trung Quốc hoặc công ty quốc tế có mối quan hệ với Trung Quốc.

2. HSKK là gì?

HSKK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì Kǒuyǔ, 汉语水平考试口语) là kỳ thi kiểm tra kỹ năng nói tiếng Trung. Nếu HSK kiểm tra tổng hợp ba kỹ năng Nghe, Đọc, Viết thì HSKK chỉ tập trung vào khả năng giao tiếp bằng miệng. Đây là kỳ thi dành cho những ai muốn chứng minh khả năng nói tiếng Trung lưu loát và tự tin.

2.1 Cấu trúc kỳ thi HSKK

HSKK được chia thành ba cấp độ:

• HSKK Sơ cấp: Kiểm tra khả năng nói tiếng Trung cơ bản, ví dụ như chào hỏi, tự giới thiệu và giao tiếp trong các tình huống đơn giản.
• HSKK Trung cấp: Kiểm tra khả năng tham gia các cuộc trò chuyện với độ phức tạp cao hơn, yêu cầu thí sinh có thể nói về các chủ đề như công việc, sở thích, hoặc các vấn đề xã hội.
• HSKK Cao cấp: Đánh giá khả năng giao tiếp trôi chảy trong các tình huống phức tạp, yêu cầu thí sinh có thể diễn đạt các quan điểm, thảo luận vấn đề chuyên sâu bằng tiếng Trung.

2.2 Các phần trong kỳ thi HSKK

HSKK gồm ba phần chính:

• Phần nói (Speaking): Thí sinh phải trả lời các câu hỏi liên quan đến các chủ đề như cuộc sống, sở thích cá nhân hoặc các vấn đề xã hội.
• Phần tự giới thiệu (Self-introduction): Thí sinh giới thiệu bản thân một cách chi tiết, kể về kinh nghiệm học tập, công việc hoặc cuộc sống.
• Phần đối thoại (Dialogue): Kiểm tra khả năng tham gia một cuộc trò chuyện tự nhiên, phản ứng với các câu hỏi hoặc tình huống giao tiếp.

2.3 HSKK phù hợp với ai?

HSKK đặc biệt phù hợp với những ai muốn cải thiện kỹ năng nói tiếng Trung hoặc những người có nhu cầu sử dụng tiếng Trung trong công việc, giao tiếp hàng ngày hoặc du lịch. Đây cũng là kỳ thi hữu ích cho những ai muốn xin việc tại các công ty Trung Quốc hoặc môi trường đòi hỏi kỹ năng giao tiếp cao.

Xem thêm: Tổng hợp 60+ câu khẩu ngữ tiếng Trung thông dụng nhất

3. Trả lời câu hỏi HSK và HSKK khác nhau như thế nào?

Dù cả hai đều là kỳ thi tiếng Trung quốc tế, nhưng HSK và HSKK có những sự khác biệt rõ rệt về mục đích, cấu trúc và đối tượng tham gia. Vậy HSK và HSKK khác nhau như thế nào? Cùng tìm hiểu:

3.1 Mục đích của kỳ thi

• HSK: Kiểm tra trình độ tổng thể của thí sinh trong ba kỹ năng Nghe, Đọc, và Viết. Mục đích của kỳ thi HSK là đánh giá khả năng sử dụng tiếng Trung trong các tình huống học tập, công việc và giao tiếp hàng ngày.
• HSKK: Chỉ kiểm tra kỹ năng nói, nhằm đánh giá khả năng giao tiếp trôi chảy và tự tin bằng tiếng Trung trong các tình huống thực tế.

3.2 HSK và HSKK khác nhau như thế nào về cấp độ và cấu trúc bài thi

• HSK: Có 6 cấp độ, từ dễ đến khó, bao gồm các phần kiểm tra nghe, đọc và viết. Mỗi cấp độ sẽ đòi hỏi thí sinh nắm vững một số lượng từ vựng và ngữ pháp nhất định.
• HSKK: Chỉ có 3 cấp độ (Sơ cấp, Trung cấp, Cao cấp), và chủ yếu kiểm tra khả năng nói, phản ứng với các câu hỏi và tham gia vào các cuộc trò chuyện.

3.3 Ứng dụng và mục đích sử dụng

• HSK: Thường được sử dụng để xin học bổng, nhập học tại các trường đại học Trung Quốc hoặc xin việc tại các công ty có mối quan hệ với Trung Quốc.
• HSKK: Phù hợp với những ai muốn cải thiện khả năng giao tiếp và sử dụng tiếng Trung trong công việc hoặc cuộc sống hàng ngày, đặc biệt là khi công việc yêu cầu khả năng nói tiếng Trung lưu loát.

​Xem thêm: Khóa học tiếng Trung HSK2/HSKK cùng chuyên gia

4. Kỳ thi nào phù hợp với bạn?

Nếu bạn đang phân vân giữa HSK và HSKK, sự lựa chọn sẽ phụ thuộc vào mục tiêu học tiếng Trung của bạn:

• Nếu bạn muốn chứng minh khả năng sử dụng tiếng Trung toàn diện, bao gồm khả năng nghe, đọc và viết, HSK sẽ là lựa chọn phù hợp. Chứng chỉ HSK cũng được công nhận rộng rãi trong học thuật và công việc, đặc biệt là khi bạn có kế hoạch học tập hoặc làm việc tại Trung Quốc.
• Nếu mục tiêu của bạn là cải thiện kỹ năng giao tiếp và nói tiếng Trung, thì HSKK sẽ là sự lựa chọn tối ưu. Kỳ thi HSKK giúp bạn kiểm tra khả năng nói tiếng Trung trong các tình huống thực tế, từ đó cải thiện khả năng giao tiếp trôi chảy.

HSK và HSKK đều là những kỳ thi quan trọng đối với những ai học tiếng Trung, nhưng mỗi kỳ thi có một mục đích và đối tượng học viên khác nhau. Nhưng HSK và HSKK khác nhau như thế nào? HSK sẽ phù hợp hơn với những ai muốn kiểm tra trình độ tổng thể của mình về tiếng Trung, trong khi HSKK lại thích hợp với những ai muốn tập trung vào kỹ năng nói.  Dù bạn chọn kỳ thi nào, hãy chắc chắn rằng bạn chuẩn bị kỹ lưỡng và luyện tập đều đặn. Hãy tiếp tục học hỏi và chinh phục những chứng chỉ tiếng Trung này để mở rộng cơ hội học tập, làm việc và giao lưu văn hóa trong môi trường quốc tế bạn nhé!