Ngày 20/10 là dịp đặc biệt để chúng ta tri ân, bày tỏ tình cảm tới những người phụ nữ yêu thương trong cuộc sống. Họ là người mẹ tảo tần, người vợ dịu dàng, người bạn đồng hành hay đồng nghiệp luôn hỗ trợ. Để tạo thêm sự bất ngờ và độc đáo, việc gửi những lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung sẽ mang đến ấn tượng sâu sắc và niềm vui đặc biệt. Nếu bạn đang tìm kiếm những lời chúc ý nghĩa, phù hợp với từng đối tượng, thì tuyển tập dưới đây sẽ là nguồn cảm hứng hoàn hảo để bạn lựa chọn.

Lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung 20/10 tặng mẹ

Người mẹ luôn là biểu tượng của tình yêu thương vô bờ bến. Dành tặng mẹ những lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung không chỉ giúp mẹ cảm thấy hạnh phúc mà còn thể hiện sự kính trọng, biết ơn của bạn.

1. 妈妈，今天是越南妇女节，愿您身体健康，笑容常在！

• Phiên âm: Māma, jīntiān shì Yuènán fùnǚ jié, yuàn nín shēntǐ jiànkāng, xiàoróng cháng zài!
• Dịch nghĩa: Mẹ ơi, hôm nay là ngày Phụ nữ Việt Nam, chúc mẹ thật nhiều sức khỏe, nụ cười luôn rạng rỡ!

2. 祝妈妈节日快乐，您是我一生的骄傲！

• Phiên âm: Zhù māma jiérì kuàilè, nín shì wǒ yīshēng de jiāo'ào!
• Dịch nghĩa: Chúc mẹ ngày lễ vui vẻ, mẹ là niềm tự hào cả đời của con!

3. 妈妈，我的世界因您而完整，祝您幸福美满！

• Phiên âm: Māma, wǒ de shìjiè yīn nín ér wánzhěng, zhù nín xìngfú měimǎn!
• Dịch nghĩa: Mẹ à, thế giới của con trọn vẹn nhờ có mẹ, chúc mẹ luôn hạnh phúc viên mãn!

Xem thêm: Tuyển tập lời chúc 20/11 bằng tiếng Trung ý nghĩa dành tặng thầy cô

Lời chúc 20/10 tặng người yêu, vợ

Đối với người yêu hay vợ, những lời chúc ngọt ngào bằng tiếng Trung là cách tuyệt vời để bạn thể hiện tình yêu và sự quan tâm.

1. 亲爱的，愿您在这特别的日子里感受到我的爱意！

• Phiên âm: Qīn'ài de, yuàn nín zài zhè tèbié de rìzi lǐ gǎnshòu dào wǒ de àiyì!
• Dịch nghĩa: Em yêu, chúc em trong ngày đặc biệt này cảm nhận được tình yêu của anh!

2. 老婆，您是我生命中最珍贵的人，祝您节日快乐！

• Phiên âm: Lǎopó, nín shì wǒ shēngmìng zhōng zuì zhēnguì de rén, zhù nín jiérì kuàilè!
• Dịch nghĩa: Vợ yêu, em là người quý giá nhất trong cuộc đời anh, chúc em ngày lễ vui vẻ!

3. 祝我的女神节日快乐，每天都如花一样美丽！

• Phiên âm: Zhù wǒ de nǚshén jiérì kuàilè, měitiān dōu rú huā yīyàng měilì!
• Dịch nghĩa: Chúc nàng thơ của anh ngày lễ vui vẻ, mỗi ngày đều xinh đẹp như đóa hoa!

Lời chúc 20/10 tặng bạn bè, đồng nghiệp nữ

Những người bạn và đồng nghiệp nữ cũng là một phần quan trọng giúp cuộc sống và công việc trở nên ý nghĩa. Hãy dành cho họ những lời chúc thật tươi sáng và thân thiện nhé!

1. 朋友，祝您越南妇女节快乐，生活如意幸福！

• Phiên âm: Péngyǒu, zhù nín Yuènán fùnǚ jié kuàilè, shēnghuó rúyì xìngfú!
• Dịch nghĩa: Bạn thân mến, chúc bạn ngày Phụ nữ Việt Nam vui vẻ, cuộc sống luôn như ý, hạnh phúc!

2. 愿您的每一天都充满阳光和笑声！

• Phiên âm: Yuàn nín de měi yī tiān dōu chōngmǎn yángguāng hé xiàoshēng!
• Dịch nghĩa: Mong rằng mỗi ngày của bạn đều tràn ngập ánh nắng và tiếng cười!

3. 祝您的美丽与智慧永远闪耀！

• Phiên âm: Zhù nín de měilì yǔ zhìhuì yǒngyuǎn shǎnyào!
• Dịch nghĩa: Chúc vẻ đẹp và trí tuệ của bạn mãi tỏa sáng!

​Xem thêm: Những câu chúc mừng ngày 8/3 bằng tiếng Trung khiến người nghe mỉm cười

Những lưu ý khi gửi lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung

1. Chọn lời chúc phù hợp với đối tượng:
   Hãy cân nhắc lựa chọn câu chúc phù hợp với người nhận, như lời chúc chân thành cho mẹ, lãng mạn cho người yêu, và thân thiện cho bạn bè.
2. "Phương tiện" gửi lời chúc:
   Bạn có thể gửi lời chúc bằng thiệp hoặc qua tin nhắn kèm theo một món quà nhỏ để tăng thêm ý nghĩa.
3. Phát âm chính xác khi gửi trực tiếp:
   Nếu bạn chúc mừng trực tiếp, hãy luyện tập cách phát âm để lời chúc được truyền tải một cách trọn vẹn và ấn tượng.

Ngày 20/10 không chỉ là dịp để bày tỏ tình cảm mà còn là cơ hội để bạn làm cho những người phụ nữ quan trọng trong cuộc đời cảm nhận được sự yêu thương. Những lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung không chỉ tạo nên sự độc đáo mà còn thể hiện sự trân trọng và tinh tế. Hãy chọn ngay những lời chúc ý nghĩa trên để gửi tặng mẹ, người yêu, bạn bè và đồng nghiệp nữ trong ngày đặc biệt này. Chắc chắn họ sẽ rất cảm động và hạnh phúc khi nhận được tấm lòng của bạn!